Correction d'un sélecteur de langue vide
juillet 1, 2025
Paramètres linguistiques
Configurez la manière dont Geos gère les préférences linguistiques et la redirection.
Les paramètres linguistiques sont disponibles à partir du forfait Essentiel. Consultez les forfaits.
Source de la langue suggérée
Déterminez comment Geos sélectionne la langue affichée dans le sélecteur de langue de votre fenêtre contextuelle :
Option 1: Langue du navigateur du client (par défaut dans le forfait gratuit)
Lorsqu'un client visite votre boutique, Geos détecte la langue de son navigateur et suggère automatiquement cette langue dans le sélecteur de langue, lorsque celle-ci est disponible.
Si la langue du navigateur du client n'est pas prise en charge, la langue par défaut de votre boutique sera proposée à la place.
Exemple :
Si votre boutique prend en charge l'anglais (par défaut), le français et l'espagnol :
— Un client dont le navigateur est configuré en français verra le français proposé.
— Un client dont le navigateur est configuré en japonais verra l'anglais (par défaut), car le japonais n'est pas pris en charge.
Option 2: Langue configurée dans Shopify Marchés
Avec cette option, le sélecteur de langue ne détectera pas les langues du navigateur et proposera automatiquement la langue configurée pour chaque marché dans les paramètres de Shopify Marchés.
Si un pays dispose de plusieurs langues configurées, Geos suggérera la langue officielle de ce pays.
Redirection de langue
Décidez ce qui se passe si un client se trouve sur le bon marché (bon pays/bonne devise) mais que la langue du magasin ne correspond pas à celle de son navigateur.
Option 1: Afficher la popup (par défaut dans le forfait gratuit)
Une fenêtre contextuelle apparaîtra pour demander au client s'il souhaite changer la langue de la boutique pour celle de son navigateur.
Exemple :
Un client français visite la version anglaise de votre boutique française. Si la langue de son navigateur est réglée sur le français et que votre boutique le prend en charge, Geos affichera une fenêtre contextuelle lui suggérant de passer au français.
Cette option est recommandée pour les régions soumises au RGPD, où le stockage des choix des clients (comme le cache ou le pays enregistré) peut ne pas être autorisé. En affichant la fenêtre contextuelle à chaque fois, Geos évite d'enregistrer des données personnelles et reste conforme aux lois sur la confidentialité.
Option 2: Bascule automatique de la langue pour correspondre au navigateur du client lorsque la langue est prise en charge
La langue de la boutique changera automatiquement pour correspondre à la langue du navigateur du client, à condition que cette langue soit prise en charge.
Exemple :
Un client français visite la version anglaise de votre boutique française. Si son navigateur est configuré en français et que votre boutique prend en charge cette langue, Geos changera automatiquement la langue en français, sans qu'aucune fenêtre contextuelle ne s'affiche.